He stuck me with the cab fare again — Я снова должен был платить за такси за нас обоих
She stuck the neighbours with her child for an hour — Она подсунула своего ребенка на час соседям
Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . Глазунов С.А. . 2003.
stick (someone) with something — stick (someone) with (someone/something) to force someone to do something or to have responsibility for someone. She claims that big power companies cut costs and stick their customers with high prices. They go out dancing and stick me with the… … New idioms dictionary
stick someone with something — tv. to urden someone with something. □ Please don’t stick me with the stick shift again. □ He left town and stuck me with the bill … Dictionary of American slang and colloquial expressions
stick (someone) with someone — stick (someone) with (someone/something) to force someone to do something or to have responsibility for someone. She claims that big power companies cut costs and stick their customers with high prices. They go out dancing and stick me with the… … New idioms dictionary
stick (someone) with — (someone/something) to force someone to do something or to have responsibility for someone. She claims that big power companies cut costs and stick their customers with high prices. They go out dancing and stick me with the baby … New idioms dictionary
stick to beat someone with — (or stick with which to beat someone) Brit informal : something that is used to attack or punish someone or to make an attack or punishment seem reasonable or right The fee is just another stick with which to beat the unions. These charges have… … Useful english dictionary
stick with something — stick with (someone/something) to continue to be closely involved with someone or something. Stick with me, and we ll do lots of interesting things. Once Stephen takes up a hobby, he sticks with it … New idioms dictionary
stick with — verb keep to Stick to your principles stick to the diet • Syn: ↑stick to, ↑follow • Hypernyms: ↑persevere, ↑persist, ↑hang in, ↑han … Useful english dictionary
(a) stick to beat someone with — a stick to beat (someone/something) with British something that gives you an excuse for criticizing someone or something that you do not like or approve of. As far as the opposition are concerned, the slightest hint of scandal is yet another… … New idioms dictionary
(a) stick to beat something with — a stick to beat (someone/something) with British something that gives you an excuse for criticizing someone or something that you do not like or approve of. As far as the opposition are concerned, the slightest hint of scandal is yet another… … New idioms dictionary
tell someone what to do with something — tv. to tell someone to do something rude with something. (With the unspoken notion that one should stick it up one’s ass.) □ I’ll tell you what you can do with it. □ If that’s the way he wants to be, you can just tell him what to do with it … Dictionary of American slang and colloquial expressions
stick\ with — • stay with • stick with informal I. v 1. To continue doing; not quit. Fred stayed with his homework until it was done. Practicing is tiresome, but stick with it and some day you will be a good pianist. Compare: stick to 2. To stay with; not… … Словарь американских идиом
